Kitap hakkında: 2019 / Kitap, usta Matthew Phipps Shiel'in (1865–1947) seçilmiş ve uzun süredir klasik hikayelerini içeriyor Karanlık fantezinin mükemmel bir üslubu ve Viktorya ve Edward döneminin dekadan ve fantastik düzyazısının en önemli yazarlarından biri olan ve edebi yaratılarına H. P. Lovecraft tarafından hayranlık duyulan yazarın kitabında yer alan tüm eserler ilk kez Rusçaya çevrilmektedir. 2013 yılında Salamandra yayınevi PVV tarafından yayınlanan M. F. Shila'nın "Toplu Hikayeler" adlı eseri, yazar "Prens Zalessky"nin polisiye öyküler döngüsünün ilk tam çevirisidir. Bu koleksiyonun ilk cildi 2014 yılında yayımlandı..